Şedinţa începe la ora 14,00.
Consiliul Local al Municipiului Sibiu a fost convocat în scris în temeiul art.39 alin.3.şi alin.8. din Legea nr.215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare.
Din partea aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Sibiu, a serviciilor publice, instituţiilor publice şi societăţilor comerciale subordonate Consiliului Local Sibiu participă: dl. primar Klaus Werner Iohannis, d-na viceprimar Fodor Astrid Cora, dl. viceprimar Virgil Popa, dl. secretar Dorin Ilie Nistor, d-na Brylynskei Simona, d-na Bândescu Viorica, d-na Ordean Liliana,d-na Urdea Ioana, d-na Haşu Mariana, d-na Bica Cristina, d-na Dana Alexandra, d-na Nicula Carmen, dl. Horvath Marius, d-na Matioc Stela, d-na Presecan Nadia, d-na Leca Ioana, d-na Dincă Alexandra, d-na Burlacu Camelia,d-na Deleanu Mariana, d-na Pop Simona, dl. Vizantie Lucian, dl. Vlăduţ Vladimir Dan, dl.Chetroni Florin, d-na Voichiţa Roman, dl. Negrita Traian, dl. Chirea Gheorghe, dl. Frântu Gheorghe, dl.Lunca Marius, d-na Ganea Mioara, dl. Aldea Gheorghe, dl.Dragoman Ovidiu, dl. Chiriac Constantin, d-na Rotaru Cornelia, d-na Trifan Ani, dl. Mihuţ Alexandru, d-na Grigoraş Mihaela, dl. Lazăr Gheorghe, dl.Şari Claudiu,d-na Popp Diana, d-na Slavu Nicoleta, d-ra Voinea Daniela, d-na Balhui Bianca.
Dl. primar Klaus Werner Iohannis: Sărut mâna. Bună ziua. Bine aţi venit la şedinţa Consiliului Local. În temeiul art.39 alin.1. din Legea nr.215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, s-a convocat Consiliul Local al Municipiului Sibiu în şedinţa ordinară. Din numărul total de 23 de consilieri sunt prezenţi 22,(absent dl cons. Marinca Floarea Dragoş). Întrucât consiliul este legal constituit, în conformitate cu art.41 din aceeaşi lege, declar şedinţa deschisă şi o rog pe doamna consilier Fazakas Ekaterina, să preia conducerea lucrărilor şedinţei. Doamna preşedinte, aveţi cuvântul.
D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie: Domnule primar,doamnelor şi domnilor consilieri, doamnelor şi domnilor invitaţi, vă mulţumesc pentru încrederea acordată. Conform Regulamentului de funcţionare al Consiliului Local al Municipiului Sibiu se va intona imnul de stat. În conformitate cu dispoziţiile art.42 alin.5 din Legea nr.215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, îl rog pe domnul secretar Dorin Nistor să supună la vot procesul – verbal al şedinţei ordinare a Consiliului Local al Municipiului Sibiu din data de 30 .05. 2013.
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor: Doamnelor şi domnilor consilieri, supun aprobării d-voastră procesul-verbal al şedinţei ordinare a Consiliului Local din data de 30 .05. 2013
Cine este pentru ? Împotrivă ? Abţineri ? Vă mulţumesc.
Procesul verbal a fost aprobat.
D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
Supun aprobării d-voastră proiectul ordinii de zi propus de domnul primar Klaus Werner Iohannis.
Cine este pentru ? Împotrivă ? Se abţine cineva ?
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor:Proiectul ordinii de zi a fost aprobat.

D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
1. Proiect de hotărâre privind rectificarea bugetului local
-iniţiator primar Klaus Werner Iohannis.
Doreşte cineva să se înscrie la cuvînt?
Dacă nu ,supun la vot.
Cine este pentru ? Împotrivă ? Abţineri?
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor: proiectul a fost adoptat.
S-a adoptat Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Sibiu nr. 170 /2013 privind rectificarea bugetului local, cu unanimitate de voturi

D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
2. Proiect de hotărâre privind aprobarea termenului de depunere a documentaţiilor de solicitare a subvenţiei pentru anul 2013, lunile august-decembrie, de la bugetul local, în baza Legii nr.34/1998
-iniţiator primar Klaus Werner Iohannis.
Doreşte cineva să se înscrie la cuvânt?
Dacă nu, supun la vot.
Cine este pentru ? Este cineva împotrivă? Abţineri?
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor: proiectul a fost adoptat.
S-a adoptat Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Sibiu nr. 171 /2013, privind aprobarea termenului de depunere a documentaţiilor de solicitare a subvenţiei pentru anul 2013, lunile august-decembrie, de la bugetul local, în baza Legii nr.34/1998 , cu unanimitate de voturi

D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
3. Proiect de hotărâre privind modificarea statului de funcţii al Serviciului public de cadastru
- iniţiator primar Klaus Werner Iohannis.
Doreşte cineva să se înscrie la cuvânt? Supun la vot.
Cine este pentru ? Împotrivă?Abţineri?
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor: Proiectul a fost adoptat.
S-a adoptat Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Sibiu nr. 172 /2013 privind modificarea statului de funcţii al Serviciului public de cadastru , cu unanimitate de voturi

D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
4. Proiect de hotărâre privind modificarea statului de funcţii şi a organigramei Serviciului Public de Administrare a Domeniului Public şi Privat al Municipiului Sibiu
-iniţiator primar Klaus Werner Iohannis.
Doreşte cineva să se înscrie la cuvânt? Supun la vot.
Cine este pentru ? Împotrivă ? Abţineri?
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor: Proiectul a fost adoptat.
S-a adoptat Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Sibiu nr. 173 /2013 privind modificarea statului de funcţii şi a organigramei Serviciului Public de Administrare a Domeniului Public şi Privat al Municipiului Sibiu, cu unanimitate de voturi

D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
5. Proiect de hotărâre privind aprobarea participării Serviciului public Centru Financiar Creşe la programul de stimulare a înnoirii parcului auto naţional conform Ordinului nr.1239/15.05.2013
-iniţiator primar Klaus Werner Iohannis.
Doreşte cineva să se înscrie la cuvânt? Supun la vot.
Cine este pentru? Împotrivă ? Abţineri?
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor: Proiectul a fost adoptat.
S-a adoptat Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Sibiu nr. 174 /2013 privind aprobarea participării Serviciului public Centru Financiar Creşe la programul de stimulare a înnoirii parcului auto naţional conform Ordinului nr.1239/15.05.2013, cu unanimitate de voturi

D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
6. Proiect de hotărâre privind regularizarea subvenţiei acordate SC Tursib SA în baza contractului de concesiune modificat şi adaptat nr.108370/2007, încheiat între Municipiul Sibiu şi SC Tursib SA, pentru perioada ianuarie-aprilie 2013
-iniţiator primar Klaus Werner Iohannis.
Se înscrie cineva la cuvânt? Supun la vot.
Cine este pentru? Împotrivă ? Abţineri?
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor: proiectul a fost adoptat.
S-a adoptat Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Sibiu nr. 175 /2013, privind regularizarea subvenţiei acordate SC Tursib SA în baza contractului de concesiune modificat şi adaptat nr.108370/2007, încheiat între Municipiul Sibiu şi SC Tursib SA, pentru perioada ianuarie-aprilie 2013,cu unanimitate de voturi

D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
7. Proiect de hotărâre privind aprobarea statului de funcţii al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Sibiu
-iniţiator primar Klaus Werner Iohannis
Se înscrie cineva la cuvânt? Supun la vot.
Cine este pentru? Împotrivă ? Se abţine cineva ?
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor: proiectul a fost adoptat.
S-a adoptat Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Sibiu nr. 176 /2013, privind aprobarea statului de funcţii al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Sibiu, cu unanimitate de voturi

D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
8. Proiect de hotărâre privind aprobarea închirierii unei părţi din imobilul din Sibiu, str. Pedagogilor nr.7 în care funcţionează Liceul Tehnologic de Construcţii şi Arhitectură "Carol I” Sibiu
-iniţiator primar Klaus Werner Iohannis.
Doreşte cineva să ia cuvîntul? Supun la vot.
Cine este pentru? Împotrivă ? Se abţine cineva ?
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor: Proiectul a fost adoptat.
S-a adoptat Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Sibiu nr. 177 / 2013 privind aprobarea închirierii unei părţi din imobilul din Sibiu, str. Pedagogilor nr.7 în care funcţionează Liceul Tehnologic de Construcţii şi Arhitectură "Carol I” Sibiu, cu unanimitate de voturi

D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
9. Proiect de hotărâre privind aprobarea închirierii imobilului din Sibiu, B-dul Victoriei, nr.42, în care funcţionează Grădiniţa cu program prelungit nr.26 Sibiu
-iniţiator primar Klaus Werner Iohannis
Doreşte cineva să ia cuvîntul? Supun la vot.
Cine este pentru? Împotrivă ? Se abţine cineva ?
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor: Proiectul a fost adoptat.
S-a adoptat Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Sibiu nr. 178 /2013 privind aprobarea închirierii imobilului din Sibiu, B-dul Victoriei, nr.42, în care funcţionează Grădiniţa cu program prelungit nr.26 Sibiu, cu unanimitate de voturi

D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
10.Proiect de hotărâre privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru 5 obiective de investiţii în unităţile de învăţământ preuniversitar de stat din Municipiul Sibiu – faza SF
-iniţiator primar Klaus Werner Iohannis
Doreşte cineva să ia cuvîntul? Supun la vot.
Cine este pentru? Împotrivă ? Abţineri?
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor: Proiectul a fost adoptat.
S-a adoptat Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Sibiu nr. 179 / 2013 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru 5 obiective de investiţii în unităţile de învăţământ preuniversitar de stat din Municipiul Sibiu – faza SF cu unanimitate de voturi

D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
11. Proiect de hotărâre privind aprobarea transmiterii dreptului de folosinţă gratuită în favoarea Inspectoratului Şcolar Judeţean Sibiu asupra unui imobil din incinta Şcolii Gimnaziale Sibiu situat în Sibiu, str. Lupeni nr.50
-iniţiator primar Klaus Werner Iohannis.
Doreşte cineva să ia cuvîntul? Supun la vot.
Cine este pentru? Împotrivă ? Abţineri?
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor: Proiectul a fost adoptat.
S-a adoptat Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Sibiu nr. 180 /2013, privind aprobarea transmiterii dreptului de folosinţă gratuită în favoarea Inspectoratului Şcolar Judeţean Sibiu asupra unui imobil din incinta Şcolii Gimnaziale Sibiu situat în Sibiu, str. Lupeni nr.50, cu unanimitate de voturi

D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
12. Proiect de hotărâre privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiţii "Extindere, etajare şi reamenajare sediu Casa de Cultură a Municipiului Sibiu, Sibiu, str. Parcul Tineretului nr.1
-iniţiator primar Klaus Werner Iohannis
Doreşte cineva să se înscrie la cuvânt? Supun la vot.
Cine este pentru? Împotrivă ? Abţineri?
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor: Proiectul a fost adoptat.
S-a adoptat Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Sibiu nr. 181 /2013 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiţii "Extindere, etajare şi reamenajare sediu Casa de Cultură a Municipiului Sibiu, Sibiu, str. Parcul Tineretului nr.1, cu unanimitate de voturi

D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
13. Proiect de hotărâre privind modificarea organigramei şi statului de funcţii la Teatrul pentru Copii şi Tineret "Gong” Sibiu
-iniţiator primar Klaus Werner Iohannis
Doreşte cineva să ia cuvîntul? Supun la vot.
Cine este pentru? Împotrivă ? Abţineri?
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor: Proiectul a fost adoptat.
S-a adoptat Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Sibiu nr. 182 /2013 privind modificarea organigramei şi statului de funcţii la Teatrul pentru Copii şi Tineret "Gong” Sibiu, cu unanimitate de voturi

D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
14. Proiect de hotărâre privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici la obiectivul de investiţii "Modernizare Alei Cimitir Municipal, Fază S.F.”
Doreşte cineva să se înscrie la cuvânt? Supun la vot.
Cine este pentru? Împotrivă ? Abţineri?
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor: Proiectul a fost adoptat.
S-a adoptat Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Sibiu nr. 183 /2013 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici la obiectivul de investiţii "Modernizare Alei Cimitir Municipal, Fază S.F.”, cu unanimitate de voturi

D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
15. Proiect de hotărâre privind prelungirea închirierii fără licitaţie publică în favoarea Uniunii Naţionale pentru Progresul României a spaţiului cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă, proprietatea Municipiului Sibiu, situat în Sibiu, str. Faurului nr.18, cu destinaţia sediu filiala Sibiu
-iniţiator primar Klaus Werner Iohannis.
Doreşte cineva să ia cuvîntul? Supun la vot.
Cine este pentru? Împotrivă ? Abţineri?
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor: Proiectul a fost adoptat.
S-a adoptat Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Sibiu nr. 184 /2013 privindprelungirea închirierii fără licitaţie publică în favoarea Uniunii Naţionale pentru Progresul României a spaţiului cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă, proprietatea Municipiului Sibiu, situat în Sibiu, str. Faurului nr.18, cu destinaţia sediu filiala Sibiu,cu unanimitate de voturi

D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
16. Proiect de hotărâre privind reglementarea situaţiei juridice a imobilului-pod situat în intravilanul Municipiului Sibiu, str. Filarmonicii nr.16
-iniţiator primar Klaus Werner Iohannis
Doreşte cineva să ia cuvîntul? Supun la vot.
Cine este pentru? Împotrivă ? Abţineri?
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor: Proiectul a fost adoptat.
S-a adoptat Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Sibiu nr. 185 /2013 privind reglementarea situaţiei juridice a imobilului-pod situat în intravilanul Municipiului Sibiu, str. Filarmonicii nr.16, cu unanimitate de voturi

D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
17. Proiect de hotărâre privind repartizarea a două spaţii cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă d-nei deputat Raluca Turcan şi d-lui deputat Ioan Tămâian, ambele cu destinaţia birou parlamentar
-iniţiator primar Klaus Werner Iohannis
Doreşte cineva să ia cuvîntul? Supun la vot cu amendamentul comisiei.
Cine este pentru? Împotrivă ? Abţineri?
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor: Proiectul a fost adoptat.
S-a adoptat Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Sibiu nr. 186 /2013 privind repartizarea a două spaţii cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă d-nei deputat Raluca Turcan şi d-lui deputat Ioan Tămâian, ambele cu destinaţia birou parlamentar, cu unanimitate de voturi

D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
18. Proiect de hotărâre privind retragerea dreptului de folosinţă gratuită asupra terenului identificat cu nr top 5033/1/1/1/2/21 proprietatea privată a Municipiului Sibiu, situat în cartierul Tineretului, transmis în favoarea d-lui Nichita Aurel în baza Legii nr.15/2003
-iniţiator primar Klaus Werner Iohannis
Doreşte cineva să ia cuvîntul? Supun la vot.
Cine este pentru ? Împotrivă ? Abţineri?
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor: proiectul a fost adoptat.
S-a adoptat Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Sibiu nr. 187 /2013 privind retragerea dreptului de folosinţă gratuită asupra terenului identificat cu nr top 5033/1/1/1/2/21 proprietatea privată a Municipiului Sibiu, situat în cartierul Tineretului, transmis în favoarea d-lui Nichita Aurel în baza Legii nr.15/2003, cu unanimitate de voturi

D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
19. Proiect de hotărâre privind aprobarea efectuării schimbului dreptului de folosinţă gratuită asupra imobilelor-terenuri proprietatea privată a Municipiului Sibiu, între dl. Nan Vasile şi d-na Preda Daniela, atribuit în temeiul Legii nr.15/2003 datorită unei erori de identificare
- iniţiator primar Klaus Werner Iohannis
Doreşte cineva să ia cuvîntul? Supun la vot.
Cine este pentru? Împotrivă ? Abţineri?
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor: Proiectul a fost adoptat.
S-a adoptat Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Sibiu nr. 188 /2013 privind aprobarea efectuării schimbului dreptului de folosinţă gratuită asupra imobilelor-terenuri proprietatea privată a Municipiului Sibiu, între dl. Nan Vasile şi d-na Preda Daniela, atribuit în temeiul Legii nr.15/2003 datorită unei erori de identificare,cu unanimitate de voturi

D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
20. Proiect de hotărâre privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici la obiectivul de investiţii "Amenajare teren instalaţii tehnico-edilitare seră modulară”
-iniţiator primar Klaus Werner Iohannis
Doreşte cineva să ia cuvîntul? Supun la vot.
Cine este pentru? Împotrivă ? Abţineri?
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor: Proiectul a fost adoptat.
S-a adoptat Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Sibiu nr. 189 /2013 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici la obiectivul de investiţii "Amenajare teren instalaţii tehnico-edilitare seră modulară”, cu unanimitate de voturi

D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
21. Proiect de hotărâre privind aprobarea asocierii în participaţiune între Municipiul Sibiu şi SC Standard Outdoor SRL în vederea exploatării activităţii de publicitate pe raza municipiului Sibiu
-iniţiator primar Klaus Werner Iohannis
Doreşte cineva să ia cuvîntul? Supun la vot.
Cine este? Împotrivă ? Abţineri?
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor: Proiectul a fost adoptat.
S-a adoptat Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Sibiu nr. 190 /2013 privind aprobarea asocierii în participaţiune între Municipiul Sibiu şi SC Standard Outdoor SRL în vederea exploatării activităţii de publicitate pe raza municipiului Sibiu, cu unanimitate de voturi

D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
22. Proiect de hotărâre privind aprobarea asocierii în participaţiune între Municipiul Sibiu şi SC Itineris Media SRL în vederea exploatării activităţii de publicitate pe raza municipiului Sibiu
-iniţiator primar Klaus Werner Iohannis
Doreşte cineva să ia cuvîntul? Supun la vot.
Cine este pentru ? Împotrivă ? Abţineri?
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor: Proiectul a fost adoptat.
S-a adoptat Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Sibiu nr. 191 /2013 privind aprobarea asocierii în participaţiune între Municipiul Sibiu şi SC Itineris Media SRL în vederea exploatării activităţii de publicitate pe raza municipiului Sibiu, cu unanimitate de voturi

D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
23. Proiect de hotărâre privind actualizarea Anexei nr.3 – "Lista bunurilor din domeniul public şi privat al Municipiului Sibiu concesionate prin Contractul de delegare a gestiunii serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare către SC Apă Canal SA Sibiu”, precum şi aprobarea scoaterii din funcţiune, casarea unor mijloace fixe aflate în patrimoniul Municipiului Sibiu şi administrarea SC Apă Canal SA Sibiu
-iniţiator primar Klaus Werner Iohannis.
Doreşte cineva să ia cuvîntul? Supun la vot.
Cine este pentru? Împotrivă ? Abţineri?
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor: Proiectul a fost adoptat.
S-a adoptat Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Sibiu nr. 192 /2013 privind actualizarea Anexei nr.3 – "Lista bunurilor din domeniul public şi privat al Municipiului Sibiu concesionate prin Contractul de delegare a gestiunii serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare către SC Apă Canal SA Sibiu”, precum şi aprobarea scoaterii din funcţiune, casarea unor mijloace fixe aflate în patrimoniul Municipiului Sibiu şi administrarea SC Apă Canal SA Sibiu, cu unanimitate de voturi

D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
24. Proiect de hotărâre privind modificarea şi completarea H.C.L. nr.412/2012
-iniţiator primar Klaus Werner Iohannis.
Doreşte cineva să ia cuvîntul? Supun la vot.
Cine este pentru? Împotrivă ? Abţineri?
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor: Proiectul a fost adoptat.
S-a adoptat Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Sibiu nr. 193 /2013 privind modificarea şi completarea H.C.L. nr.412/2012,cu unanimitate de voturi

D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
25. Proiect de hotărâre privind acordarea titlului de "Cetăţean de Onoare al Municipiului Sibiu” d-lui Horst Klusch
-iniţiator: Comisia pentru acordarea titlului de "Cetăţean de Onoare al Municipiului Sibiu”: Klaus Werner Iohannis, Grecu Bianke-Marion, Pavel Anita, Sava Livia, Pinter Zeno Karl, Stroie Ioan, Georgescu Nicolaie
Doreşte cineva să ia cuvîntul? Supun la vot.
Cine este pentru? Împotrivă ? Abţineri?
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor: Proiectul a fost adoptat.
S-a adoptat Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Sibiu nr. 194 /2013 privind acordarea titlului de "Cetăţean de Onoare al Municipiului Sibiu” d-lui Horst Klusch,cu unanimitate de voturi

D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
26. Întrebări. Interpelări
Domnilor consilieri , dacă mai aveţi luări de cuvînt?
Mai avem încă un punct. Cu ocazia a cea de a 20 a ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru la Sibiu, dorim să dăm cuvântul preşedintelui festivalului, domnului Constantin Chiriac de la Teatrul Naţional Radu Stanca Sibiu.

Dl.director Constantin Chiriac:
Domnule primar, doamna preşedintă, domnilor consilieri, doamnelor consilieri, doamna viceprimar, domnule viceprimar , domnul secretar, domnilor directori şi domnilor şefi de servicii din primărie, dragi prieteni din media ,este un moment emoţionant pentru noi , sunt 20 de ani, de când Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu a luat fiinţă în acest oraş. Este parte integrantă a acestui oraş şi în acelaşi timp este credem noi , expresia a ceea ce înseamnă dialogul la nivelul unei comunităţi. Dacă Sibiul excelează în această clipă în multe domenii, cel puţin în domeniul cultural are imagine de excepţie în primul rînd graţie dialogului pe care dumneavoastră îl asiguraţi dar graţie viziunii de a investi în domeniul cultural în aşa fel încât să existe pe termen lung un proces de dezvoltare.Am ţinut ca în acest moment când aniversăm 20 de ani, cu emoţie stând în faţa dumneavoastră şi să vă mulţumim pentru acest sprijin, pentru faptul că Teatrul Naţional din Sibiu , Festivalul Internaţional de Teatru, Scoala de Teatru de la Sibiu,managerul cultural, bursa de spectacole, centru de cercetare în artele spectacolului, şi managerul cultural şi de asemenea ultima instituţie , platforma de doctorate în zona managerului cultural şi a artelor spectacolului, au putut să ia fiinţă la modul coerent în acest oraş. Urmare a succesului extraordinar care a însemnat Capitala Culturală Europeană ,în ultimii ani, cel puţin în ultimii 4 să fim singurii din Teatrul din Romania care are toate biletele vîndute, la toate spectacolele în proporţie de 100%, avem 85 de spectacole repertoriu şi jucăm în jur de 400 de reprezentaţii într-un an.Deasemenea am reuşit în acest an să aducem 350 de evenimente din 70 de ţări ale lumii desfăşurate în 66 de spaţii de jocuri , aproximativ 61 de mii de spactatori.. Este o împlinire extraordinară, şi acest lucru nu se putea fără sprijinul dumneavoastră, fără sprijinul tuturor celor din primărie, fără sprijinul tuturor serviciilor care sunt în subordinea primăriei, şi fără sprijinul oraşului, a cetăţenilor.Este o expresie a acestui oraş aceest festival.Dorim să vă mulţumim, am încercat să trecem peste momentul festiv care ar fi însemnat o durată foarte lungă şi am pus pe mesele dumneavoastră aceaste diplome şi această medalie în semn de recunoaştere şi preţuire şi îngăduiţi-mi în mod cum să vă spun * aniversar *, să îmânez domnului primar aceste însemne. Vă mulţumim.

Dl. primar Klaus Werner Iohannis:

Mulţumesc mult. Dacă sunteţi de acord o să spun câteva cuvinte, în numele celor care au fost premiaţi astăzi.Întradevăr Festivalul Internaţiona de Teatru este mult mai mult decât un eveniment cultural, face parte integrantă din identitatea Sibiului secolului 21. Faceţi parte din ceea ce numim noi oraşul nostru şi daţi-mi voie , sigur în numele meu ,sper şi în asentimentul colegelor şi colegilor din Consiliul Local din Primărie , să vă felicit , să vă spun că suntem mândrii de dumneavoastră , de dumneavoastră Constantin Chiriac, de colegele şi colegii dumneavoastră de la Tearu , întregul staf de organizare , voluntarii, şi binenţeles de cei care în fiecare an se îngrijesc să avem cele mai bune performanţe în Sibiu, să avem reprezentaţii care sunt atât de deosebite şi atât de renumite încât Sibiul a devenit un simbol al teatrului modern românesc, şi nu numai al teatrului , şi pentru cei care nu ar fi vrut să fie aşa şi pentru cei care au vrut să fie aşa şi pot să vă spun că atâta vreme cât vom fi noi cei care hotărâm ceva în acest oraş , veţi avea în continuare tot sprijinul de care este nevoie. Spun intenţionat acest lucru şi nu este o frază de politeţe. Am urmărit cu toţii discuţiile şi dorinţele care au existat în diferite planuri pentru a convinge şi instituţii statale să se implice un pic mai mult în acest proces. Sunt ministere, instituţii care s-au implicat fiecare în măsura în care a înţeles fenomenul. Mai mult nu au înţeles, nu au făcut . Dacă vom reuşii să performăm în continuare tot mai bine, probabil vom avea o imagine suficient de bună ca să priceapă şi cei care până acum , doar au intuit despre ce este vorba. Oricum am spus-o şi în altă conjunctură, Sibiul îşi permite acest Festival Internaţional de Teatru, şi doreşte să îl aibă în continuare. Cred că prin asta am spus cam tot.Vă mulţumesc şi vă felicit.

D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
În încheiere vă rog să faceţi propuneri pentru preşedintele de şedinţă pentru luna iulie.
D-na.cons.Birk Ecaterina:
Propun ca şedinţa din luna iulie să fie condusă de către domnul consilier Leopold Gerhard Csongor.
D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
Supun la vot. Cine este pentru ? Împotrivă? Se abţine cineva?
Dl. secretar Dorin Ilie Nistor: Cu o abţinere, propunerea a fost adoptată.
S-a adoptat Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Sibiu nr. 195 /2013 privind alegerea preşedintelui de şedinţă pentru luna iulie,cu 21 de voturi pentru şi 1 abţinere(dl.cons. Leopold Gerhard Csongor)


D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie:
Cu aceasta şedinţa a luat sfîrşit.
Şedinţa se încheie la ora 14,25


Preşedinte, Secretar,
D-na. cons. Fazakas Ekaterina Annemarie: Dorin Ilie Nistor